1 00:00:11,310 --> 00:00:12,310 Uber Eats. 2 00:00:16,250 --> 00:00:17,690 Turiu tavo užsakymą. 3 00:00:18,030 --> 00:00:21,970 Jau darosi... Stop! 4 00:00:22,770 --> 00:00:25,410 Carlosas! JAV maršalai! 5 00:00:26,510 --> 00:00:27,610 Sakiau, sustok! 6 00:00:29,630 --> 00:00:34,030 Maršalo pavaduotojai Libby Farrell reikia dubleris persekiojant pabėgusią Justiną 7 00:00:34,030 --> 00:00:37,070 Carlosas pasuko į šiaurės vakarus nuo Railroad Ave Troze. 8 00:00:37,310 --> 00:00:39,610 Bėglys yra neginkluotas, vaikščiojantis ir... 9 00:00:52,940 --> 00:00:55,660 Atsarginė kopija ruošiama. Jei ateisi su manimi dabar galime sutaupyti daug dramos 10 00:00:55,660 --> 00:00:56,660 kai jie čia atvyks. 11 00:00:57,940 --> 00:00:58,940 aš negaliu. 12 00:00:59,960 --> 00:01:01,780 Lėtai. Žemyn ant kelių. aš esu nekaltas. 13 00:01:02,500 --> 00:01:03,780 Galbūt tai kažkas, bet ne tai. 14 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Mano sūnus. 15 00:01:06,200 --> 00:01:07,280 Negaliu jo palikti. 16 00:01:07,840 --> 00:01:08,840 suprantu. 17 00:01:09,120 --> 00:01:09,899 Aš taip. 18 00:01:09,900 --> 00:01:12,360 Štai kodėl galiu padaryti jus ypatingu sandoris. Vienas, manau, tau patiktų. 19 00:02:11,820 --> 00:02:18,060 Jis buvo keliaujantis žmogus, turintis istoriją pasakyk. Skrido iš miesto į miestą, 20 00:02:18,420 --> 00:02:20,160 rinkti pasakas. 21 00:02:20,600 --> 00:02:25,260 Jis buvo svajonių gaudytojas, lagaminas buvo pripildytas protingų lobių. 22 00:02:25,600 --> 00:02:28,480 Taip ilgai pasiklydęs dykumoje. 23 00:02:30,120 --> 00:02:33,640 Pakėliau jį ir nuvaliau dulkes. 24 00:02:33,880 --> 00:02:36,600 Kai kitas galėjo jį vėl palikti. 25 00:02:38,250 --> 00:02:42,590 Jam ant liežuvio buvo viskio. Jis buvo šališkas saulės. 26 00:02:42,890 --> 00:02:45,890 Niekada neturėjau duoti jam šanso. 27 00:02:47,170 --> 00:02:50,410 Jis galėjo turėti klajojančią akį. 28 00:02:51,350 --> 00:02:54,730 Ir jis galėjo mane nuleisti su savo šypsokis. 29 00:02:56,690 --> 00:02:59,630 Aš pavargau žaisti juokdarį. 30 00:02:59,870 --> 00:03:01,310 Aš būsiu karalienė. 31 00:03:01,630 --> 00:03:04,270 Ir aš niekada tavęs nenuvilsiu. 32 00:03:09,610 --> 00:03:10,910 Ar vieta buvo apsaugota? 33 00:03:11,170 --> 00:03:12,370 Pasirinkite ir apsaugokite, ponia. 34 00:03:12,730 --> 00:03:14,430 Vakar buvome taip apsirengę. 35 00:03:14,810 --> 00:03:15,990 Pasodinau savo vaikinus rogėmis. 36 00:03:16,250 --> 00:03:17,250 Bet koks spaudas? 37 00:03:17,370 --> 00:03:18,470 Tik laiko klausimas. 38 00:03:19,010 --> 00:03:22,210 Mums reikia FTB šiuo klausimu. Žinau tik kam paskambinti. 39 00:03:22,790 --> 00:03:24,430 Taigi, turiu blogų naujienų. 40 00:03:24,870 --> 00:03:25,870 kas po velnių? 41 00:03:26,010 --> 00:03:28,690 Maniau, kad pasilikai, nes tu šiandien neturėjo būti iki 10 val. 42 00:03:29,030 --> 00:03:33,850 Taip ir aš, bet esu įvežamas į a JAV maršalo incidentas. Iki dviejų valandų 43 00:03:33,850 --> 00:03:34,850 mano mama. 44 00:03:35,340 --> 00:03:39,140 Nieko panašaus į nepotizmą priversti šeimą susibūrimas. Galbūt ji paklaus, kodėl 45 00:03:39,140 --> 00:03:41,060 dar manęs nesutiko. Tau pasisekė niekada nebus. 46 00:03:42,160 --> 00:03:43,960 Nesu tikras, kaip tu galvoji tai daro. 47 00:03:44,480 --> 00:03:45,940 Žinai, kaip aš nekenčiu tau leisti žemyn. 48 00:03:46,460 --> 00:03:47,520 Ar galime vietoj to pavakarieniauti? 49 00:03:47,780 --> 00:03:49,800 Jei prireiks, aš nusėsiu. Gerai. 50 00:04:05,380 --> 00:04:06,380 Labas rytas, Joeli. 51 00:04:06,940 --> 00:04:10,000 Maniau, kad pagaliau susitiksiu nepagaunama Klerė. Ne, tu tiesiog 52 00:04:10,000 --> 00:04:12,900 pasiilgo jos. Bet ar tai nedžiugina žinok, kad tu ne vienintelė ji 53 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 nepagaunamas? 54 00:04:14,020 --> 00:04:16,680 Ji tikra, tiesa? Tai ne kaip a pokalbių GPT situacija. 55 00:04:18,279 --> 00:04:19,660 Palauk, ar ketini jos paprašyti persikelti į? 56 00:04:22,200 --> 00:04:24,320 Na, visada yra vakarienė. 57 00:04:27,300 --> 00:04:29,520 Sveikinu, Mike. ačiū. Jūsų paskutinis savaitę? 58 00:04:29,860 --> 00:04:31,360 Taip, gerai. Gerai. 59 00:04:31,740 --> 00:04:35,840 Gerai, gerai. 60 00:04:36,220 --> 00:04:39,120 Tai šiek tiek daug, ar nemanai? Maikas, Sakiau jam to nedaryti. 61 00:04:40,100 --> 00:04:42,280 Kodėl žmonės sveikina tave, kai tu išeiti į pensiją? 62 00:04:42,540 --> 00:04:44,320 Aš nebaigiu, mane atleidžia. 63 00:04:45,320 --> 00:04:46,400 Pagal sutartį. Turėtum būti laimingas. 64 00:04:46,700 --> 00:04:49,340 Pavykote iki pat finišo linija. Na, gal dar ne tik. 65 00:04:49,880 --> 00:04:53,500 Išgirsk mane. Naujos teorijos neužtenka. Vaikinas, kurį nušovėme, to nepadarė. 66 00:04:54,190 --> 00:04:56,730 Tikrasis žudikas vis dar yra lauke. Tas, kuris praleido. 67 00:04:57,150 --> 00:04:59,590 Apie prezidentą, kuris net nedirba daugiau. 68 00:04:59,950 --> 00:05:04,270 Dar 30 dienų, tai viskas. Aš padarysiu patikrink paskutinį kartą. Bet kas tai yra 69 00:05:04,270 --> 00:05:07,430 sakydamas? Užduodamas tą patį klausimą ir vėl ir laukiu kitokio 70 00:05:07,430 --> 00:05:09,610 rezultatas yra apibrėžimas... Kaip tai padaryti tu išsprendei nusikaltimą? 71 00:05:10,530 --> 00:05:13,850 Matote Sharon prieš instruktažą? Ji turi kažkas tik jūsų akims 72 00:05:13,850 --> 00:05:14,850 tavo sūnus. 73 00:05:14,870 --> 00:05:15,870 Viskas gerai. 74 00:05:19,390 --> 00:05:22,230 Kai išgirdau, kad kreipėtės, buvau šokiruotas. 75 00:05:22,830 --> 00:05:25,730 Hollingsworthas už stalo su tavimi sena šeima lauke. 76 00:05:26,030 --> 00:05:29,250 Mano karjeros treneris jūrų pėstininkų pajuto Nacionalinio saugumo skyrius buvo 77 00:05:29,250 --> 00:05:30,630 puikiai tinka mano įgūdžių rinkiniui. 78 00:05:30,970 --> 00:05:34,330 Du slaptosios tarnybos agentai, JAV Maršalas, Fed. 79 00:05:35,230 --> 00:05:37,350 Kokie jūsų vakarienės stalo pokalbiai turi buti kaip. 80 00:05:37,810 --> 00:05:39,450 Turėtume kartu pavakarieniauti žinoti. 81 00:05:39,830 --> 00:05:43,830 Kas mane priveda prie to. Kadangi tai yra Teisingumo departamentas, negali pasakyti 82 00:05:43,830 --> 00:05:44,830 bet kas ką čia matai. 83 00:05:45,330 --> 00:05:47,650 Įskaitant, tarkime, tavo tėvą. 84 00:05:49,230 --> 00:05:51,330 Noriu įsitikinti, kad turite ilgą karjerą pas mus, sūnau. 85 00:05:51,950 --> 00:05:55,290 Man pasakė darbuotojų tarnybos mano laukiama saugumo patikrinimo. 86 00:05:55,530 --> 00:05:58,930 Manau, kad tai kanceliarinė klaida. Jūsų būsena bus atnaujinta, kai tik atsiskaitysite. 87 00:05:59,630 --> 00:06:00,770 Po to, kai susipažinsime su jumis. 88 00:06:01,070 --> 00:06:05,690 Pone, jei galiu, ar turiu darbą, ar turiu bandomuoju laikotarpiu? 89 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 Taip. 90 00:06:10,530 --> 00:06:16,210 Sveiki atvykę į DOJ. 91 00:06:17,330 --> 00:06:20,950 Jei išvyktumėte iš McLean, turėtumėte buvo čia prieš 25 minutes. buvau prie 92 00:06:20,950 --> 00:06:23,700 Prisijungimai. Ar turėčiau žinoti, kas yra Loganas? O palauk. 93 00:06:24,080 --> 00:06:27,400 Ar jis vaikinas, su kuriuo draugauji šešerius metus mėnesių? Jis tik užsiminė apie esamą 94 00:06:27,400 --> 00:06:30,320 prieš dvi savaites. Žinojau, kad tu mane įtraukei tai pasakyti, kaip aš nusivyliau 95 00:06:30,320 --> 00:06:33,240 tu. Jis turėtų būti atidarytas ir uždarytas. Tai tiesiog turi būti rožinis guminis antspaudas, kad 96 00:06:33,240 --> 00:06:34,300 taip atrodo. 97 00:06:34,760 --> 00:06:38,340 Brianas Delaney. Mano telefonas neveikia. Taip, mes turime jums prieigos tašką. 98 00:06:39,700 --> 00:06:44,300 JAV maršalka Libby Farrell sekė nuo tada, kai bėgo iš Monterey, Meksikoje 99 00:06:44,300 --> 00:06:47,360 jis atsiėmė užstatą po ekstradicijos išgirdo prieš tris mėnesius. 100 00:06:47,580 --> 00:06:49,000 Ji rado tą bėglį. 101 00:06:49,550 --> 00:06:52,450 Carlos Decina, praėjusią naktį, 2346. 102 00:06:52,710 --> 00:06:55,150 Mes žinome laiką, nes ji kvietė atsarginė kopija. 103 00:06:55,370 --> 00:06:56,650 Laukiame įrašų. 104 00:06:57,210 --> 00:06:58,750 Taigi Decina pakyla. 105 00:06:58,970 --> 00:06:59,970 Farrellas seka iš paskos. 106 00:07:00,070 --> 00:07:01,070 Jie čia nusileidžia. 107 00:07:01,330 --> 00:07:02,670 Decina išsitraukia ginklą. 108 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 Farrellas užsidega. 109 00:07:04,490 --> 00:07:06,530 Decina atšauna, kai jam kraujavo. 110 00:07:07,230 --> 00:07:08,510 Atsarginė ją rado numeriu 0100. 111 00:07:08,850 --> 00:07:11,730 Policijai prireikė valandos, kol čia atvyko? Ji PD neskambino. Ji paskambino vietiniam 112 00:07:11,730 --> 00:07:12,730 maršalo biuras. 113 00:07:12,970 --> 00:07:13,970 Kodėl čia? 114 00:07:14,340 --> 00:07:17,700 Medžiai sudaro gerą dangą. Aš turiu galvoje, tai yra a ląstelių negyvoji zona. Ar turite kokių nors idėjų 115 00:07:17,700 --> 00:07:21,620 kiek mažai tokių yra? Ne, bet aš įsivaizduokite bėglį, besislepiantį galybę. 5G 116 00:07:21,620 --> 00:07:25,320 prie jo namo, bet neturi teisės į priėmimą čia ant šios uolos. Nori iškviesti 117 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Verizon? 118 00:07:28,020 --> 00:07:29,360 Libbė buvo nušauta savo gaujoje. 119 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Išorinė galva. 120 00:07:31,360 --> 00:07:32,600 Milimetru praleido Kevlarą. 121 00:07:33,000 --> 00:07:35,980 Tiesiai per kairįjį plautį. tai daugiau nei laimingas šūvis. Tai kariškiai 122 00:07:35,980 --> 00:07:36,980 snaiperio lygis. 123 00:07:37,160 --> 00:07:40,380 Pridėkite prie to ką tik nušautas save. Tu kalbi apie magijos triuką. 124 00:07:40,940 --> 00:07:43,180 Ar galite man parodyti, kur jie įeina miškai? Noriu praleisti laiką. 125 00:07:44,770 --> 00:07:48,830 Štai kodėl aš nedirbu su šeima. Jie linkę mažus dalykus paversti dideliais 126 00:07:48,830 --> 00:07:52,170 dalykų. Mano šeima žino, kad tokio nėra dalykas kaip smulkmenos. 127 00:07:57,450 --> 00:08:01,070 Eržilas, Sequoia ir Splinter yra stovykla Deividas. Ir prezidento dukra, 128 00:08:01,250 --> 00:08:05,750 Micah. Sparrow grįžta į DC ne miestelio būste vyresniems metams 129 00:08:05,750 --> 00:08:07,010 Howardas. Ellen? 130 00:08:07,350 --> 00:08:09,590 Atėjo BG patikrinimas dėl nekilnojamojo turto agento nugara švari. 131 00:08:09,850 --> 00:08:12,190 Šiandien aštuoni pasirodymai, gerai, laukiama peržiūros vietoje. 132 00:08:12,410 --> 00:08:13,510 Susirinksime 17.00 val. 133 00:08:14,940 --> 00:08:16,100 Jaunuolis, akimirka. 134 00:08:21,240 --> 00:08:23,200 Buvote pagautas miegantis komplekse vėl. 135 00:08:23,560 --> 00:08:27,680 Tai ne vakarėlis, kurį sugriuvai. Tai a darbas. Ir norėdami jį išlaikyti, turite 136 00:08:27,680 --> 00:08:31,020 visą laiką išlikti profesionaliu. Niekada gyvenime nesu sugriuvusi vakarėlio. 137 00:08:31,100 --> 00:08:34,539 Taigi tai ne tu ir Sparrow jachtoje praėjusią savaitę atostogavo Slatney Rat? 138 00:08:35,360 --> 00:08:39,280 Mano darbas eiti ten, kur ji eina. Į šortai? 139 00:08:40,030 --> 00:08:42,929 Ji paprašė manęs prisijungti prie jos, gerai? Ji yra mano viršininkas. Aš tavo viršininkas. 140 00:08:43,150 --> 00:08:44,510 Palauk, kad ji negalėtų manęs atleisti? Taip, ji gali. 141 00:08:44,710 --> 00:08:48,550 Ne tame esmė. Gal tu esi geras čia, bet negalime priartėti. Jeigu 142 00:08:48,550 --> 00:08:52,330 jus visuomenė suvokia kaip priartėjus per arti, tu ne tik dedi savo 143 00:08:52,330 --> 00:08:55,670 darbo linija, skambinate visam agentūros etika. Ar galite 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,669 tai supranti? 145 00:08:56,670 --> 00:09:01,550 Taip, aš suprantu, kad tai mano paskutinę savaitę dirbau tau. 146 00:09:02,670 --> 00:09:04,330 Tada planuoju tai švęsti. 147 00:09:04,870 --> 00:09:06,250 Galbūt su Sparrow ir jos draugais. 148 00:09:10,399 --> 00:09:11,740 Gerai, štai kur mes esame. 149 00:09:12,180 --> 00:09:15,500 Carlosas de Sina atvyko į JAV nelegaliai su savo viršininku Migeliu 150 00:09:15,500 --> 00:09:19,540 Sandoval. Sandoval yra vadovas Las Cruces kartelis. Sandoval dingo, 151 00:09:20,020 --> 00:09:24,520 de Sina buvo suimtas, o po to peršoko užstatą, buvo paskirtas agentas Farrellas 152 00:09:24,520 --> 00:09:25,700 į Bėgimo darbo grupę. 153 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Prašymai. 154 00:09:28,380 --> 00:09:31,380 Libby paprašė įtraukti jį į FTF. koks skirtumas? Gal nieko, 155 00:09:31,520 --> 00:09:33,660 bet atsižvelgiant į aplinkybes, turėtų būti ištyrinėta. 156 00:09:33,860 --> 00:09:36,220 Tai buvo į kampą įspraustas bėglys, kuris kovojo atgal. 157 00:09:36,820 --> 00:09:39,220 Paprasta ir paprasta. De Sina buvo kartelis buhalteris. 158 00:09:39,850 --> 00:09:43,290 Remiantis visais pranešimais, jis niekada neiššovė iš ginklo jo gyvenime. Jūs manote, kad 159 00:09:43,290 --> 00:09:46,930 mirtingiausio kartelio buhalteris pasaulis nežino, kaip atleisti a 160 00:09:46,930 --> 00:09:47,930 ginklą? 161 00:09:48,270 --> 00:09:50,810 Sandovalio auklės yra ginkluotos. Kam bėgti, jei jis buvo ginkluotas? 162 00:09:51,090 --> 00:09:52,950 Kodėl gi nenušauti antrosios jos pasibeldė į duris? 163 00:09:53,260 --> 00:09:56,480 Šaunamasis pistoletas pakviesti maišus, kažkas kviečia policiją. Bet čia... Gerai tu 164 00:09:56,480 --> 00:10:00,080 auklėti policininkus. Protokolas nuotoliniu būdu vieta yra nedelsiant paskambinti 911 165 00:10:00,080 --> 00:10:03,580 pagalba. Libby pakvietė ją atsarginę žinojo, kad atvykti užtruks daugiau nei valandą. 166 00:10:03,780 --> 00:10:07,700 Libby buvo mano mentorius ir vienas geriausių agentų, kuriuos turime ir negalime 167 00:10:07,700 --> 00:10:10,280 paleisti jos kūną, kol šis atvejis uždaryta. 168 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Preliminari teismo ekspertizė? 169 00:10:12,840 --> 00:10:15,120 Ne. Išspręskime tai kartą ir visiems laikams. 170 00:10:26,320 --> 00:10:27,600 Žvirbliai nusileido. Redaguokite jį. 171 00:10:28,780 --> 00:10:29,820 Viskas, ko prašėte. 172 00:10:30,160 --> 00:10:33,140 Aukštos grindys, aukštos lubos, geras apšvietimas, o kaimynystė neįveikiama. 173 00:10:34,000 --> 00:10:36,160 Norėčiau jausti vibraciją tik su manimi čia. 174 00:10:36,740 --> 00:10:38,160 Tikiuosi, kad kada nors tai įvyks. 175 00:10:40,620 --> 00:10:41,920 Prisistatykite super. 176 00:10:42,160 --> 00:10:45,000 Gaukite kaimynų vardus nepavyko rasti. Paleiskite „Bee Gees“. Jūs ne 177 00:10:45,000 --> 00:10:46,800 net žinok, ar jai tai patinka. Jai tai patinka. 178 00:10:49,240 --> 00:10:50,420 Aš būsiu už durų, ponia. 179 00:10:52,460 --> 00:10:53,460 Rachelė. 180 00:10:55,760 --> 00:10:59,080 Pradinėje ataskaitoje rašoma, kad įvesta kulka ir išėjimo žaizdos atitinka jų kalibrą 181 00:10:59,080 --> 00:11:00,080 ginklai. 182 00:11:04,640 --> 00:11:05,640 ka tu darai? 183 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Ateik su manimi. 184 00:11:10,120 --> 00:11:11,760 Gal geros salotos? Rusas! Ei! 185 00:11:12,400 --> 00:11:15,460 Tavo tėtis norėjo tave nustebinti pietūs pirmąją dieną. ačiū, 186 00:11:15,540 --> 00:11:18,260 Jenny. Toks jo veido žvilgsnis yra būtent toks ko norėjau. 187 00:11:18,800 --> 00:11:21,440 Pone Boulingai, ar turite sekundę? man reikia tavo parašas. 188 00:11:22,820 --> 00:11:23,820 Aš tuoj grįšiu. 189 00:11:26,630 --> 00:11:27,630 Ne čia. Lauke? 190 00:11:27,890 --> 00:11:28,890 Taip. Šiuo metu? 191 00:11:30,370 --> 00:11:33,030 Kai žinai, kokio miegamojo nori naudoti, praneškite mums, kad galėtume patikrinti 192 00:11:33,030 --> 00:11:34,030 matymo linijos, ponia. 193 00:11:36,990 --> 00:11:37,990 Kodėl gi mums jų nepatikrinus kartu? 194 00:11:46,490 --> 00:11:47,490 Gerai, nejudėk. 195 00:11:54,020 --> 00:11:57,000 Maršalas, nejudėdamas, pažiūrėkite už nugaros į dešinę, tada pasukite atgal. 196 00:11:59,820 --> 00:12:02,960 Libby įėjimo ir išėjimo žaizdos nėra švarus. Kai ji nežiūrėjo į Carlosą 197 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 ji nukentėjo. 198 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 Ji pasisuko. 199 00:12:07,840 --> 00:12:09,580 Ji kažko ieškojo ant ketera. 200 00:12:09,800 --> 00:12:13,580 Taip, scena su ginklu. aš esu išgirsti daug idėjų, bet ne a 201 00:12:13,580 --> 00:12:15,000 pasakojimas, agentas Hollingsworthas. 202 00:12:15,200 --> 00:12:16,820 Manau, kad juos abu nušovė trečioji šalis. 203 00:12:17,180 --> 00:12:20,280 Nagi. Pirma, per Libby petį, tada... 204 00:12:20,670 --> 00:12:24,270 Virš Carloso. Šaulys pajudėjo iš paskos ji perkeliama į Carloso vietą. 205 00:12:24,850 --> 00:12:27,790 Mano teorija teigia, kad tik vienas iš jų buvo taikinys. Kitas buvo užstatas. 206 00:12:28,050 --> 00:12:29,590 Kažkas norėjo Desinos mirties. 207 00:12:29,950 --> 00:12:33,130 Jie žinojo, kur jį rasti, bet tai atiduodu savo pinigus tam, kas nori Libby 208 00:12:33,130 --> 00:12:34,130 miręs. 209 00:12:34,210 --> 00:12:35,210 Bet kodėl? 210 00:12:35,590 --> 00:12:36,590 Įrašas nusileido. 211 00:12:37,990 --> 00:12:42,670 Maršalo pavaduotojai Libby Farrell reikia atsarginis persekiojant pabėgusią Desiną 212 00:12:42,670 --> 00:12:48,110 Carlosas pasuko į šiaurės vakarus nuo Railroad Ave Krože. Bėglys yra neginkluotas. Ar ji 213 00:12:48,110 --> 00:12:49,370 tiesiog pasakyti, kad jis buvo be ginklo? 214 00:12:52,650 --> 00:12:57,150 Gerai, turite 12 valandų 12 valandų įrodykite savo trečiosios šalies teoriją ir atidarykite a 215 00:12:57,150 --> 00:13:02,690 oficialus tyrimas dėl to Rimtai 216 00:13:20,940 --> 00:13:23,640 Turbūt anksčiau turėtume nusileisti žemyn jie stebisi, kas tau taip ilgai užtrunka. 217 00:13:23,800 --> 00:13:25,200 Niekas nesidomi manimi, tik tu. 218 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 Tai netiesa. 219 00:13:27,640 --> 00:13:29,140 Bet turbūt turėtume būti atsargesni. 220 00:13:29,720 --> 00:13:33,500 Jachtose ir privačiuose lėktuvuose kur niekas mūsų nemato yra vienas dalykas, bet atgal 221 00:13:33,500 --> 00:13:36,400 namo... Ar tu išsiskyrei su manimi? 222 00:13:36,640 --> 00:13:39,420 Žinai, kaip aš tau rūpiu. aš esu tiesiog sakau, kad tai pavojinga. 223 00:13:39,940 --> 00:13:40,899 Mm-hmm. 224 00:13:40,900 --> 00:13:43,840 Na, gerai, kad mums abiem patinka kad. 225 00:13:51,980 --> 00:13:55,400 Ką tu čia veiki? Ar negaliu pasiimti savo sūnus pietums pirmąją didžiąją dieną 226 00:13:55,400 --> 00:13:56,400 DOJ? 227 00:13:56,640 --> 00:13:57,780 Jei tai viskas. 228 00:14:00,020 --> 00:14:01,020 Raselas. 229 00:14:01,880 --> 00:14:02,880 Ei, 230 00:14:03,280 --> 00:14:07,640 ar prisimeni, kai buvęs prezidentas Barnesas buvo nušautas prieš kelerius metus? 231 00:14:07,840 --> 00:14:11,940 Na, aš atmetu naują teoriją. Bet prieš pateikdamas jį agentūrai, aš 232 00:14:11,940 --> 00:14:12,960 tereikia vienos mažytės paslaugos. 233 00:14:13,280 --> 00:14:15,900 Man buvo specialiai liepta nekalbėti jus apie šiuos dalykus. 234 00:14:16,120 --> 00:14:17,960 Jei tai jums nepasakys, aš tai darysiu kažkas, ką daro? 235 00:14:18,740 --> 00:14:22,000 Man reikėjo tik medicinos eksperto bylas dėl tariamo šaulio, kurį nužudėme. 236 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Tai viskas. 237 00:14:24,360 --> 00:14:26,400 O jei pataikytume į tą tailandietišką vietą labai myliu? 238 00:14:27,420 --> 00:14:30,200 Ei. Taigi, aš pavėluosiu vakarienė. Kiek vėlu? 239 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 Rytoj. 240 00:14:31,880 --> 00:14:34,420 Taigi taip jaučiasi Lois Lane. 241 00:14:34,660 --> 00:14:36,220 Myliu tave, Lois. 242 00:14:36,720 --> 00:14:37,579 ačiū. 243 00:14:37,580 --> 00:14:38,580 Myliu ir tave. 244 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 Jūsų durys atviros. 245 00:14:42,240 --> 00:14:43,480 Maniau, kad ateis Klerė. 246 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 Smūgis du. 247 00:14:46,510 --> 00:14:48,810 Ar tau patinka mano pusryčiai? Palaukite, kol pabandysite mano vakarienė. 248 00:14:53,230 --> 00:14:56,430 Galiu atsispirti partneriui nepatikimos valandos, ypač kažkas 249 00:14:56,430 --> 00:15:01,110 daro tai, ką ji daro, bet aš tai derinu su tuo, kaip ji nutyli savo aspektus 250 00:15:01,110 --> 00:15:03,630 asmeninis gyvenimas, jos šeima. 251 00:15:03,910 --> 00:15:06,130 Kai kuriems žmonėms jų šeima nėra dalis savo gyvenimo. 252 00:15:06,470 --> 00:15:10,190 Kaip ir aš. Ji siunčia jai tinkamumo čekius brolis. Ji negali išsinuomoti automobilio 253 00:15:10,190 --> 00:15:14,850 kad jos tėtis peržiūrėtų nuomos sutartį keliolika kartų. Ji kankinasi dėl dovanų pakavimo 254 00:15:14,850 --> 00:15:15,870 dovana jos mamai. 255 00:15:16,400 --> 00:15:18,260 Galbūt ji bando tave apsaugoti nuo kažkas. 256 00:15:18,660 --> 00:15:23,260 Šeima, pilna šlovintų policininkų radinių visi tavo griaučiai prieš horsą d 257 00:15:23,260 --> 00:15:25,240 'kūryba pasiekė stalą. Aš neturiu griaučiai. 258 00:15:26,760 --> 00:15:28,440 Norėčiau, kad padaryčiau. Tada uždirbtų daugiau jausmas. 259 00:15:29,400 --> 00:15:30,400 Ar tu alkanas? 260 00:15:30,820 --> 00:15:32,440 Oi labai. Atsisėsk. 261 00:15:40,180 --> 00:15:41,860 Skambinti, o ne rašyti žinutes? Kas mirė? 262 00:15:42,500 --> 00:15:44,480 Aš ir mano rankos laisvos, nes aš dirbantis. 263 00:15:45,050 --> 00:15:46,770 O, praleisk laiką, mano mėgstamiausia. 264 00:15:47,190 --> 00:15:48,310 Ar negali dėl to, kad esu vieniša? 265 00:15:48,870 --> 00:15:49,870 Jūs. 266 00:15:50,050 --> 00:15:51,050 Gerai, nesiskųsiu. 267 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 Mama ar tėtis? 268 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Niekada mama. 269 00:15:53,650 --> 00:15:54,650 Štai kur mes skirtingi. 270 00:15:55,170 --> 00:15:56,730 Na, aišku, pirmiausia reikia eiti. 271 00:15:57,450 --> 00:15:58,710 Ar turėtume surengti Russ konferenciją? 272 00:15:59,130 --> 00:16:02,750 Ne. Leisk jam likti nekaltas kaip visada kur visi geri ir geri. 273 00:16:03,290 --> 00:16:06,450 Buvau užsidaręs prie labiausiai ieškomo ir mama patraukė mane patvirtinti a 274 00:16:06,450 --> 00:16:09,150 dviguba žmogžudystė ir atrodo, kad tai nerūpi kad turiu savo bylų krūvą. 275 00:16:09,490 --> 00:16:13,570 Nesvarbu, aš turiu kovoti su jos bičiuliais apie tai ir tai beveik taip, kaip ji nori 276 00:16:13,570 --> 00:16:17,220 kad. Bent jau ji nori tavo pagalbos. Tėtis pastaruoju metu taip sunkiai mane jojo, ir 277 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Negaliu suprasti kodėl. 278 00:16:18,840 --> 00:16:21,820 Atrodo, kad jis taip bando mane sugėdinti jis yra vienintelis Hollingswortho tarnyba 279 00:16:21,820 --> 00:16:22,820 su meile prisimena. 280 00:16:23,240 --> 00:16:25,020 Taip, jis negali išeiti į pensiją gerai. 281 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 Visai ne. 282 00:16:27,160 --> 00:16:29,060 Kaip priversti mamą imtis mano darbo rimtai? 283 00:16:29,440 --> 00:16:31,280 Kaip priversti tėtį patikėti manąjį? 284 00:16:31,740 --> 00:16:34,660 Galbūt ji tiesiog bando priversti mane susimokėti už tai, kad pasirinko biurą vietoj jos. 285 00:16:35,000 --> 00:16:37,860 O gal dėl to, kad tu mums neleidi susitikti su šiuo vaikinu. 286 00:16:38,420 --> 00:16:42,100 Gerai, Loganas taip pat malonus ir geras, o aš nori išlaikyti jį tokį tol, kol 287 00:16:42,100 --> 00:16:43,380 galima. Žinai, mama... 288 00:16:44,120 --> 00:16:46,480 tikriausiai darys jam poligrafiją važiuojamosios dalies ir tėtis man pasakys 289 00:16:46,480 --> 00:16:48,640 išsiskirti su juo, nes jo ranka silpnai dreba. Ar tai silpna? 290 00:16:49,120 --> 00:16:52,140 Tai ne tvirtumas, o jis a istorijos mokytojas ir kuris spaudžia ranką 291 00:16:52,140 --> 00:16:54,980 vistiek daugiau? Žiūrėk, tiesiog leisk jam gėdinti tave. Po trijų savaičių tu 292 00:16:54,980 --> 00:16:56,180 Norėčiau, kad dar būtumėte ten, ką daryti tai. 293 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Myliu tave. 294 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 Myliu tave. 295 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Supratau. 296 00:17:37,480 --> 00:17:38,800 Atsiprašau, kad pavėlavau, Terry. 297 00:17:39,040 --> 00:17:40,060 Pasiilgau tavęs šį savaitgalį. 298 00:17:40,340 --> 00:17:44,500 O, tai man primena. Jei kas klausia, aš vakar buvo su tavimi. aš tave naudojau 299 00:17:44,500 --> 00:17:45,580 išeiti iš darbo reikalo. 300 00:17:55,140 --> 00:17:58,460 Kiek reikia daugiau nei 12 valandų? 301 00:17:59,480 --> 00:18:01,860 Pasakykite savo vadovui, o ne man. Jam reikia jūsų pritarimas. 302 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 Patvirtinti tai. 303 00:18:04,669 --> 00:18:08,390 Kažkas šovė kulką į žemę šalia Libby, Glock 19, kaip ir Libby. 304 00:18:08,550 --> 00:18:10,270 Tik ji buvo atleista vieną kartą, o ne du. 305 00:18:10,650 --> 00:18:14,070 Žudikas nušovė Carlosą su Glocku vienodai, o tada iššovė Libės ginklą į 306 00:18:14,070 --> 00:18:17,370 kad atrodytų, kad ji tai padarė. Kulka skylė be kulkos nėra įrodymas 307 00:18:17,370 --> 00:18:21,850 bet ką. O kalbant apie trūkumą įrodymas, aš norėčiau susitikti su tavo vaikinu 308 00:18:21,850 --> 00:18:22,850 jei jis egzistuoja. 309 00:18:23,130 --> 00:18:26,210 Tai visai neaktualu. Ne, tu tikriausiai teisus. Jei tu toks tikras, aš 310 00:18:26,210 --> 00:18:27,790 jis nepatiks, tikriausiai gerai laikyk jį nuošalyje. 311 00:18:28,310 --> 00:18:30,490 Pasyvus-agresyvumas jūsų neveikia. Tai tiesiog agresyvu. 312 00:18:31,370 --> 00:18:33,190 Gerai. Eisiu tiesiai. 313 00:18:33,850 --> 00:18:36,750 Visada sakei, kad nenori baigtis kaip aš, todėl renkatės 314 00:18:36,750 --> 00:18:42,010 biuras. Manau, kad pasirinkote partnerį ne kaip mes dėl tos pačios priežasties. Ir gerai, 315 00:18:42,050 --> 00:18:45,690 praėjo beveik 12 mėnesių. Šeši mėnesiai. Jūs nė vieno iš mūsų nepristatėte 316 00:18:45,690 --> 00:18:49,630 tai, Loganai, todėl galiu tik manyti šiuo metu atrandate tuos 317 00:18:49,630 --> 00:18:51,210 ne taip, kaip mes, nedirbame. 318 00:18:51,670 --> 00:18:58,170 Jie mus laiko įdomiomis anomalijomis pirma, tai daro žmonių superherojai 319 00:18:58,170 --> 00:18:59,170 Viešpaties darbas. 320 00:18:59,470 --> 00:19:03,870 Ir nors svaigina žiūrėti tokiu būdu jie pradeda piktintis tuo, ką mes 321 00:19:03,870 --> 00:19:04,870 žinoti kaip faktą. 322 00:19:05,090 --> 00:19:09,810 Kad jūs negalite apsaugoti pasaulio ir tuo pačiu metu jame mylimi žmonės. 323 00:19:10,090 --> 00:19:11,710 Galų gale jie nori, kad jūs pasirinktumėte. 324 00:19:12,170 --> 00:19:14,290 Ir mes visi darome teisingą pasirinkimą pabaiga. 325 00:19:15,230 --> 00:19:16,290 Loganas ne toks. 326 00:19:17,230 --> 00:19:18,410 Štai kodėl aš nenoriu, kad susitiktum. 327 00:19:19,030 --> 00:19:21,830 Jūs visada galvojate apie blogiausius žmones. aš galvok apie žmones tikrus. 328 00:19:22,410 --> 00:19:24,230 Ar duosi man laiko ar ne? 329 00:19:25,550 --> 00:19:26,890 Galite turėti dar 12 valandų. 330 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 24. 331 00:19:29,850 --> 00:19:33,310 Ir aš atnešiu Loganą vakarienės rytoj vakare ir parodysiu ką aš 332 00:19:33,310 --> 00:19:34,310 rasta. 333 00:19:34,830 --> 00:19:36,030 Man reikia, kad tu atvažiuotum. 334 00:19:40,350 --> 00:19:41,129 Mažute, du? 335 00:19:41,130 --> 00:19:44,090 Mes tik šeši. Na, aš negalėjau nuspręskite, ar buvote iš vaisių ar grietinėlės 336 00:19:44,090 --> 00:19:47,050 šeima. Ir aš negalėjau to nuspręsti nes nieko apie juos nežinau. 337 00:19:48,170 --> 00:19:51,610 Kiek tu gali man pasakyti, ką daryti turime 22 minutes? 338 00:19:51,870 --> 00:19:55,010 Na, pradedant, neužduokite klausimų. Jie to nekenčia. Taip, kaip būtų 339 00:19:55,010 --> 00:19:56,010 į... 340 00:19:56,060 --> 00:19:56,979 Neįtikėtinai grubus. 341 00:19:56,980 --> 00:19:59,440 Tai namai, pilni vyriausybės agentų. Leisk jiems paprašyti, kitaip jie eina 342 00:19:59,440 --> 00:20:01,700 manyti, kad nukrypstate, o tai yra ką aš veiksiu. 343 00:20:01,980 --> 00:20:03,460 Ką jie iš tikrųjų žino apie mane? 344 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 Tu žinai savo vardą. 345 00:20:21,870 --> 00:20:24,890 Kodėl man reikia orderio, kad galėčiau pamatyti, kas vyksta fotoaparatas? Žinai kodėl. Ką tu darai 346 00:20:24,890 --> 00:20:25,890 manote, kad ten yra? Sveiki. 347 00:20:26,650 --> 00:20:29,130 Ne tai, kad aš manau, kad yra bet ką, bet jei bute toks yra, 348 00:20:29,190 --> 00:20:30,910 turi būti priežastis. aš noriu žinok, kas tai yra. 349 00:20:31,430 --> 00:20:32,430 Mama! 350 00:20:34,670 --> 00:20:39,770 Tai... ponia Maršal. Malonu susipažinti tu. O, jūs atlikote savo tyrimą. tai 351 00:20:39,770 --> 00:20:43,770 Džeinė. Malonu susipažinti, Loganai. Claire man beveik nieko nepasakojo 352 00:20:43,770 --> 00:20:46,110 tu, vadinasi, jai tikrai turi rūpėti tau. 353 00:20:47,350 --> 00:20:49,010 pabandysiu. Jūs neturėtumėte. 354 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 Ar galiu padėti jums virtuvė? Žinoma. 355 00:20:53,280 --> 00:20:56,100 Micah, pažiūrėkite, ar mūsų svečiai norėtų a gerti. 356 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Aš kalbu telefonu. 357 00:20:57,720 --> 00:20:59,100 Gerai, atsitrauk nuo telefono. 358 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Aš turiu gėrimų. 359 00:21:01,620 --> 00:21:05,580 Atsikračiau kabyklos. Tai buvo stovi tuščiai kaip koks miręs 360 00:21:05,580 --> 00:21:08,780 medis. Kas nemėgsta tu-niekada-apsilankymo metaforos pavidalu? 361 00:21:09,080 --> 00:21:10,100 Nusipirkau tą kabyklą. 362 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Perkėlėte sofą? 363 00:21:14,480 --> 00:21:17,540 Taip. Ei, tėti, kada mes paskutinį kartą tai padarė, a? 364 00:21:18,510 --> 00:21:20,210 O dieve, ne nuo to laiko... Amžinai. 365 00:21:21,890 --> 00:21:24,770 Aš, pavyzdžiui, jaučiuosi taip, lyg tavęs nemačiau amžinai. 366 00:21:25,250 --> 00:21:29,430 Taip, taip, tu matei mane porą valandų prieš. Tu pasislėpei nuo manęs. Ar Rusas jau čia? 367 00:21:29,590 --> 00:21:30,930 Rusas? Raselas? 368 00:21:31,390 --> 00:21:32,630 Jo čia nėra. Rusas? 369 00:21:33,930 --> 00:21:34,930 Kas tai buvo? 370 00:21:35,630 --> 00:21:39,090 Kas ten yra? Tai netvarkinga. Taigi tu, čia užaugino visus tris vaikus, tiesa? 371 00:21:39,710 --> 00:21:40,710 Visi trys? 372 00:21:41,870 --> 00:21:42,870 Ei, drauge. 373 00:21:43,070 --> 00:21:44,790 Ei. Ar neprieštarautumėte, jei pavogčiau Klerą? 374 00:21:45,260 --> 00:21:48,840 Ne, ne, ne, visai ne. Gerai, Loganai, aš parodys tau aplink. 375 00:21:49,540 --> 00:21:53,980 Daug kas pasikeitė nuo tada, kai paskutinį kartą čia buvau, taigi visa tai bus nauja mums abiem. 376 00:21:54,040 --> 00:21:56,280 Taip, mama gavo namą ir... Išsiskyręs. 377 00:21:56,540 --> 00:21:57,540 Mes nesame išsiskyrę. 378 00:21:57,560 --> 00:21:59,720 Mes nesame išsiskyrę. Mes ką tik išsiskyrėme amžinumas. 379 00:22:01,260 --> 00:22:02,500 Ji turi geresnį sveikatos draudimą. 380 00:22:03,580 --> 00:22:04,580 Gerai. Taip? 381 00:22:05,240 --> 00:22:06,360 Gerai. Du. 382 00:22:07,260 --> 00:22:08,400 Vaisiai ir grietinėlė. 383 00:22:09,440 --> 00:22:11,580 Kodėl nenusivilkus palto ir nepabandžius atsipalaiduoti? 384 00:22:11,860 --> 00:22:12,860 Teisingai, taip. ačiū. 385 00:22:15,489 --> 00:22:19,010 Loganas. Ponas Hollingsvortas. Galite skambinti aš Maikas. Maikas. Labai malonu susipažinti. 386 00:22:19,910 --> 00:22:20,769 Tau taip pat. 387 00:22:20,770 --> 00:22:23,930 O kas, jei pasakyčiau, kad galbūt mane sugavo daryti tai, ko neturėčiau? 388 00:22:24,850 --> 00:22:26,070 Gal? Arba padarė? 389 00:22:26,310 --> 00:22:29,890 Labai malonu, kad jūs ir Džeinė tokie esate draugiškas. 390 00:22:30,490 --> 00:22:32,830 Tai viskas dėl jūsų. Mes neturime matė vienas kitą metų metus. 391 00:22:33,450 --> 00:22:37,210 Šiame gyvenime kažkas negerai kambarys. Negaliu prikišti piršto. 392 00:22:39,010 --> 00:22:40,870 Ei. man reikia patarimo. 393 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Ai, ai. Turiu pasikalbėti su mama. 394 00:22:42,310 --> 00:22:43,370 Išgerk Loganą. 395 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Raselas. 396 00:22:45,500 --> 00:22:46,259 Ei, tėti. 397 00:22:46,260 --> 00:22:47,680 Tiesiog žmogus, kurį tikėjausi pamatyti. 398 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 Štai ką radau. 399 00:22:49,380 --> 00:22:52,480 Libbė ne tik ieškojo Karloso. Ji slapta ieškojo jo viršininko, 400 00:22:52,580 --> 00:22:56,440 taip pat. Jos kredito kortelės išrašams, bet kokiems arbatpinigių, kuriuos jie gavo Sandovalyje, ji sekė 401 00:22:56,440 --> 00:22:58,880 už savo centą. Mieloji, maldauju. Padėkite man. 402 00:22:59,360 --> 00:23:02,400 Ar pastatas su jumis elgiasi gerai? Taip, gerai. Gerai. Kur tu spėjai 403 00:23:02,400 --> 00:23:03,219 gauti? 404 00:23:03,220 --> 00:23:06,020 Žinai, man sunku pirmą dieną paklausti. 405 00:23:06,580 --> 00:23:08,660 Loganas. Raselas. Valandos žmogus. Sveiki. 406 00:23:08,880 --> 00:23:11,900 Russellas Hollingsworthas. Malonumas. Labai malonu susipažinti. Malonu susipažinti. Turi 407 00:23:11,900 --> 00:23:12,859 niekas nepaėmė tavo palto? 408 00:23:12,860 --> 00:23:14,980 O, ne. Leisk man tai pakabinti už tave. 409 00:23:15,240 --> 00:23:18,440 Žinote, geriau pagalvojus, kodėl gi ne tu pakabini tai abu? Aš atnešiu mums a 410 00:23:18,440 --> 00:23:20,640 gerti, gerai? O, žinoma. Kaip tai? taip, tai puiku. Kaip jaučiatės 411 00:23:20,640 --> 00:23:22,720 burbonas? Aš myliu burboną. Pasidaryk pats namuose. 412 00:23:22,940 --> 00:23:25,980 Gerai. Teisėjas pateiktų orderį, tačiau vadovybė peržiūrės 413 00:23:25,980 --> 00:23:28,680 filmuota medžiaga pirmiausia. Tai reiškia, kad tavo tėtis, nebent gali jiems pasakyti, kas tu 414 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 ieško specialiai. 415 00:23:29,840 --> 00:23:33,080 Tai tuščia nuoma. Tai vieša erdvė. Kodėl mums net reikia orderio? 416 00:23:33,390 --> 00:23:35,530 Vardą turi duoti nuomotojas mums filmuotą medžiagą. 417 00:23:35,790 --> 00:23:38,190 Kas yra šioje filmuotoje medžiagoje, Micah? Ar galite pasakyk man? 418 00:23:38,610 --> 00:23:39,950 Ar galite duoti man nuomotojo BG? 419 00:23:40,870 --> 00:23:41,870 spėju. 420 00:23:42,090 --> 00:23:45,430 Ar aš jums sakiau kaimyno „Nest Cam“. sučiupo Uberį, pristatantį voką 421 00:23:45,430 --> 00:23:46,510 Carloso namai tą dieną, kai jis mirė? 422 00:23:47,290 --> 00:23:49,030 Vairuotojas pasakė, kad nežiūrėjo, bet jautė kaip grynieji. 423 00:23:49,450 --> 00:23:53,410 Mano nuojauta, kad žudikas sumokėjo Carlosui kad priviliotų Libę į tą akląją dėmę 424 00:23:53,410 --> 00:23:56,790 uolos, pažadėjo, kad jos atsikratys tada laikyk jo slėptuvę paslaptyje 425 00:23:56,790 --> 00:23:57,629 nužudė juos abu. 426 00:23:57,630 --> 00:24:00,890 Jūs vis dar nepasiūlėte, kodėl deputatas maršalas būtų smūgio taikinys. 427 00:24:01,510 --> 00:24:03,870 Sandovalis žino, kad Libė jo ieško. Galbūt ji artėja. 428 00:24:04,130 --> 00:24:07,850 Bet kodėl Libbė to ieškojo Sandoval pirmiausia? Mes turime a 429 00:24:07,850 --> 00:24:11,030 jam skirta specialioji darbo grupė. Ji galėjo paprašė dalyvauti. Ji to nepadarė. 430 00:24:11,590 --> 00:24:13,630 Galbūt ji norėjo už pyragą taškų pati jį suradusi. 431 00:24:14,390 --> 00:24:17,450 O gal ji norėjo jį surasti kita priežastis. 432 00:24:23,250 --> 00:24:24,430 Tai medicinos ekspertas. 433 00:24:24,770 --> 00:24:25,770 Laukė šito. 434 00:24:29,410 --> 00:24:30,410 Sveiki. 435 00:24:30,540 --> 00:24:32,360 Sveiki? Mėgsti burboną? ačiū. Sveikinu. 436 00:24:32,560 --> 00:24:33,560 Sveikinu. 437 00:24:34,500 --> 00:24:36,160 Kaip tai praslydo? Sveiki? 438 00:24:37,560 --> 00:24:38,780 Ar galiu palaukti? Taip, prašau. 439 00:24:39,220 --> 00:24:41,340 Aš vakarieniauju su savo šeima. 440 00:24:42,300 --> 00:24:45,800 Na? Fono užklausa šeimininkas įjungė signalizaciją. Negalėjau sustoti 441 00:24:45,800 --> 00:24:48,700 tai. Ar turite failą? Jie yra žiūri į tave dabar. 442 00:24:49,080 --> 00:24:50,620 Supratai foną ar ne? 443 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 Jis yra jūsų pašto dėžutėje. 444 00:24:57,040 --> 00:24:59,220 Tas paveikslas netinka. Taip, žinau. 445 00:24:59,780 --> 00:25:02,020 Kas groja pianinu? O, tai tik pasirodymui. 446 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 Tai natos. 447 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 Atėjo su. 448 00:25:05,400 --> 00:25:07,580 Ar ant sienos trūksta nuotraukų? čia? 449 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 Tiek daug klausimų. 450 00:25:09,180 --> 00:25:10,440 Kas tu toks, normalus ar CŽV? 451 00:25:12,660 --> 00:25:16,920 Ei! Kodėl visi naudojasi savo telefonais? Nebedirbti. Tai šeimos laikas. Tai 452 00:25:16,920 --> 00:25:20,120 nedirbo, bet jie paskambino, todėl aš turėtų jiems perskambinti. 453 00:25:20,520 --> 00:25:22,360 Į pensiją 24 valandos ir jūs vis dar plakta? 454 00:25:22,700 --> 00:25:24,520 Kas tau darosi? Kas vyksta su tavimi? 455 00:25:27,199 --> 00:25:30,420 Rusas? Norėdami baigti pokalbį, Jaunesnysis gali parodyti Loganą viršuje. 456 00:25:30,840 --> 00:25:33,040 Jei nori pasikalbėti su tėčiu. Aš nebaigiau su Loganu. 457 00:25:33,460 --> 00:25:34,480 Na, Rusas. 458 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Raselas. 459 00:25:36,640 --> 00:25:37,640 Gerai tada. 460 00:25:41,620 --> 00:25:42,780 Libby sirgo vėžiu. 461 00:25:44,149 --> 00:25:47,230 Galbūt suvaldyti savo jaudulį dėl to. Ką tik atsikračiau peršalimo. Jos kraujo darbas 462 00:25:47,230 --> 00:25:50,630 parodė pėdsakus dendritinės ląstelės gydymas, kurio klinikinis tyrimas yra tik 463 00:25:50,630 --> 00:25:51,630 patvirtintas Meksikoje. 464 00:25:51,910 --> 00:25:53,090 Laukiančiųjų sąrašas yra metų. 465 00:25:53,330 --> 00:25:56,390 Kaip Libby pateko? Klerė. man reikia būti nedelsiant išsiųstas ten pasikalbėti 466 00:25:56,390 --> 00:26:00,150 pas gydytojus ir visus apklausti. Klerė. Ką daryti, jei Libby surado Sandoval, bet 467 00:26:00,150 --> 00:26:00,969 nutraukti sandorį? 468 00:26:00,970 --> 00:26:02,810 Pasakė jam, kad pasiliks jo vietą a paslaptis. 469 00:26:03,070 --> 00:26:06,350 Jei jis įtraukė ją į teismą, aš turiu galvoje, su jo ryšiais tai būtų lengva. 470 00:26:06,430 --> 00:26:08,930 Bet kam ją nužudyti? Claire, tu turi sustoti. 471 00:26:10,470 --> 00:26:11,470 Ką sustabdyti? 472 00:26:12,100 --> 00:26:14,140 Ak. Loganai, atleisk. Rusas? 473 00:26:17,380 --> 00:26:19,020 Ei, ar galiu išvis padėti? 474 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 Nr. 475 00:26:20,760 --> 00:26:24,140 Jūsų tyrimas pateko į grandinę. Manau, kad tu sukrėtei paprastą įvykį 476 00:26:24,140 --> 00:26:28,780 neproporcinga, kai niekas to neprašo gilesnis žvilgsnis. Ne jūsų biuras, ne jūsų 477 00:26:28,780 --> 00:26:30,600 Meksikos vyriausybė, net ne Libby našlys. 478 00:26:31,220 --> 00:26:33,300 Visi patenkinti tuo, kaip tai atrodo išskyrus tave. 479 00:26:33,620 --> 00:26:34,780 Jie tai uždaro. 480 00:26:35,240 --> 00:26:36,139 Baigėsi. 481 00:26:36,140 --> 00:26:38,800 Ar tu supratai, ar nesupratai, kas aš buvau prašyti? 482 00:26:39,160 --> 00:26:40,240 Tiesiog atsakyk man. 483 00:26:40,700 --> 00:26:41,700 Aš negalėjau. atsiprašau. 484 00:26:42,220 --> 00:26:43,740 Negalėjai ar nenorėjai? 485 00:26:46,380 --> 00:26:48,480 Kodėl aš tau gavau tą darbą, jei tu negali man padėti? 486 00:26:49,060 --> 00:26:50,940 Tu man nedavei to darbo. Aš tai supratau darbas sau. 487 00:26:51,460 --> 00:26:52,460 Oi. 488 00:26:53,860 --> 00:26:54,860 Laikas vakarienei! 489 00:26:56,120 --> 00:26:57,120 Po tavęs. 490 00:26:59,920 --> 00:27:01,160 Šie tikrai gražūs. 491 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 Terry biuras. Kas yra Terry? 492 00:27:04,960 --> 00:27:05,960 Mano vaikinas. 493 00:27:07,040 --> 00:27:08,100 Jis kraustėsi. 494 00:27:17,070 --> 00:27:21,490 Žinai, aš turėjau kažką tokio, koks buvau aistringas darbe. 495 00:27:21,990 --> 00:27:23,510 O dabar galite prie to grįžti. 496 00:27:24,050 --> 00:27:28,370 Mane atėmė dėl jūsų bylos. Ir dabar man rūpi tavo byla. 497 00:27:31,910 --> 00:27:34,970 Taigi, um, kiek laiko tu jau čia namas? 498 00:27:35,190 --> 00:27:36,190 Maždaug 30 metų. 499 00:27:36,370 --> 00:27:37,370 34. 500 00:27:37,950 --> 00:27:39,790 Tai buvo Maikas, kol jis mane sutiko. 501 00:27:40,270 --> 00:27:41,270 Dabar tai Terry's. 502 00:27:45,810 --> 00:27:48,810 O kokia Claire buvo vaikystėje? 503 00:27:49,350 --> 00:27:50,350 Tas pats. 504 00:27:51,010 --> 00:27:52,010 užsispyręs. 505 00:27:52,490 --> 00:27:53,490 Pasiryžęs. 506 00:27:53,890 --> 00:27:54,890 Nepaklusnus. 507 00:27:55,210 --> 00:27:58,990 Mano brolis toks. spėju visi pirmagimiai yra, tiesa? Claire ne 508 00:27:58,990 --> 00:27:59,689 pirmasis. 509 00:27:59,690 --> 00:28:00,690 Taip, ji yra. 510 00:28:02,990 --> 00:28:04,490 Ar mes nebeskaičiuojame Džeko? 511 00:28:05,670 --> 00:28:07,310 Nemanau, kad tai visai teisinga. 512 00:28:09,770 --> 00:28:10,770 Taigi, kas yra Džekas? 513 00:28:14,090 --> 00:28:16,790 Ar yra koks nors slaptas brolis ir sesuo I? turetu zinoti apie? 514 00:28:18,250 --> 00:28:21,670 Džekas buvo mano sūnus iš pirmosios santuokos. Jis mirė prieš penkerius metus. 515 00:28:25,650 --> 00:28:27,050 Manau, Claire tau pasakė. 516 00:28:27,970 --> 00:28:32,250 Galbūt ji laukė, kol bus daugiau rimtas prieš ką nors atskleisdamas 517 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 asmeninis. 518 00:28:35,010 --> 00:28:37,370 Taip, maniau, kad tai rimta. 519 00:28:37,670 --> 00:28:38,670 Prašau. 520 00:28:39,790 --> 00:28:42,470 Staiga nebesijaučiu... 521 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Taip puiku. 522 00:28:44,560 --> 00:28:48,020 Ir aš... Manau, kad eisiu. 523 00:28:48,760 --> 00:28:50,160 Atsiprašau. Labai malonu susipažinti. 524 00:28:50,420 --> 00:28:52,960 Atsiprašau, jei sukėlėme jums nepatogumų bet kokiu būdu. 525 00:28:53,220 --> 00:28:54,560 Visai ne. ačiū. Rimtai? 526 00:28:57,840 --> 00:28:59,140 Manęs reikia į biurą. 527 00:28:59,380 --> 00:29:01,920 Jei tai būtų tiesa, būčiau girdėjęs. 528 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Mėgaukitės savo išėjimu į pensiją. 529 00:29:03,920 --> 00:29:07,500 Žinai, aš nenorėjau ateiti šį vakarą. Žinojau, kad galiausiai apsimesime kaip 530 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 nesame buvę metų metus. 531 00:29:09,160 --> 00:29:10,820 Ir dabar mes net nebegalime to padaryti. 532 00:29:17,370 --> 00:29:18,370 Loganas! Palauk! 533 00:29:19,610 --> 00:29:21,950 Prašau! Net nežinau ką pasakyti, Klerė. 534 00:29:23,170 --> 00:29:24,170 Kodėl man nepasakei? 535 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 Džekas buvo Afganistane. 536 00:29:29,610 --> 00:29:32,730 Kai jis grįžo, jis niekada nebuvo tas tas pats. Jis pradėjo gerti ir daryti 537 00:29:32,730 --> 00:29:36,770 narkotikų. Viskas, kad nesusidurtų su kuo jis ten padarė ar matė. Kol vieną dieną jis 538 00:29:36,770 --> 00:29:38,010 suprato, kad tai niekada neveiks. 539 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 spėju. 540 00:29:40,650 --> 00:29:42,830 Claire, tai baisu. 541 00:29:44,150 --> 00:29:45,510 Tau ir tavo šeimai. 542 00:29:46,040 --> 00:29:47,060 Bet aš nesuprantu. 543 00:29:48,140 --> 00:29:52,500 Ar tau dėl to gėda ar panašiai? Is tai kodėl slėpei juos nuo manęs? aš pasislėpiau 544 00:29:52,500 --> 00:29:54,120 juos iš jūsų dėl to, ką jūs tiesiog liudytojas. 545 00:29:54,680 --> 00:29:58,760 Šeima, pilna žmonių, kurie sustos nieko, kas apsaugotų nepažįstamus žmones, 546 00:29:59,100 --> 00:30:01,760 bet negali nustoti kenkti kiekvienam kitas. Taip, bet jie nesi tu. 547 00:30:02,980 --> 00:30:03,980 Jie ne. 548 00:30:04,100 --> 00:30:05,980 Maniau, kad mes vienas kitam viską papasakojome. 549 00:30:07,500 --> 00:30:08,680 Aš tau viską pasakiau. 550 00:30:11,800 --> 00:30:13,100 Galbūt mano mama buvo teisi. 551 00:30:14,800 --> 00:30:17,080 Gal mes tiesiog per daug skirtingi. 552 00:30:20,300 --> 00:30:21,640 Aš tikrai maniau, kad tai veikia. 553 00:30:33,300 --> 00:30:34,300 Ei. 554 00:30:36,720 --> 00:30:37,720 Išgerkime. 555 00:30:53,639 --> 00:30:57,500 Spyruoklė dėl viršutinės lentynos, matau. Taip, tai tą patį darbą atlieka už trečdalį 556 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 kaina. Ach. 557 00:31:01,580 --> 00:31:02,980 Kodėl nepasakei jam apie Džeką? 558 00:31:04,620 --> 00:31:05,660 Aš norėjau jam pasakyti. 559 00:31:07,220 --> 00:31:10,200 Tiesiog maniau, kad šis vakaras buvo saugus Mama ir tėtis niekada apie tai nekalba. 560 00:31:10,780 --> 00:31:14,660 Mus taip apibrėžė tai, kas atsitiko, Aš tik norėjau vieno dalyko, kurio tragedija nepadarė 561 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 liesti. 562 00:31:16,220 --> 00:31:17,220 Kas, sūnau? 563 00:31:18,700 --> 00:31:19,700 Ar žinojai? 564 00:31:19,790 --> 00:31:23,890 Tėtis bandė mane manipuliuoti, kad gaučiau informaciją jam DOJ. tai 565 00:31:23,890 --> 00:31:26,670 kodėl jis bandė tave įvaryti į kampą? Apie tai senas pasikėsinimas nužudyti? 566 00:31:27,190 --> 00:31:28,029 ka tu padarei? 567 00:31:28,030 --> 00:31:29,950 Gavau, bet jam nedaviau. 568 00:31:31,730 --> 00:31:35,650 Visą mūsų gyvenimą jis buvo slaptas Aptarnavimo agentas Mike'as Hollingsworthas dviese 569 00:31:35,650 --> 00:31:36,650 dienų. 570 00:31:37,090 --> 00:31:38,090 tėtis. 571 00:31:38,730 --> 00:31:40,550 Aš taip laukiau ilgas. 572 00:31:41,630 --> 00:31:44,170 Idėja gali būti to priežastis atidėtas? 573 00:31:45,510 --> 00:31:46,730 Paskutinę valandą. 574 00:31:47,980 --> 00:31:51,440 Aš ieškojau nešvarumų, kad sugadinčiau a visiškai svetimas, kad tik išgelbėčiau savo užpakalį. 575 00:31:52,700 --> 00:31:54,500 Savisauga bet kokia kaina. 576 00:31:54,700 --> 00:31:56,740 Mes tikrai esame tik senove blokeliai, a? 577 00:31:58,380 --> 00:31:59,980 Neleisk mamai apibrėžti tavo darbo. 578 00:32:01,180 --> 00:32:02,960 Ar jūsų santykiai, arba jūs pats. 579 00:32:03,460 --> 00:32:06,280 Dabar esame suaugę. Turime pasirinkti gyvenimas, kurio norime. 580 00:32:07,880 --> 00:32:08,880 Tu teisus. 581 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 Kas tau ir Rusui darosi? 582 00:32:23,400 --> 00:32:27,120 Man reikėjo jo pagalbos. Agentai, kurie gauna prisimenami tie, kurie nusisuko. 583 00:32:27,180 --> 00:32:28,180 Nenoriu, kad tai būčiau aš. 584 00:32:28,400 --> 00:32:32,360 Nejaugi tu to nepadarei ir esi tiesiog bijau paleisti? 585 00:32:34,220 --> 00:32:35,220 išsigandusi. 586 00:32:35,880 --> 00:32:36,920 Štai kodėl jūs turite. 587 00:32:39,720 --> 00:32:42,740 Kodėl tu kankini Klerą? Galėjai tuo atveju ką nors patraukė. aš 588 00:32:42,740 --> 00:32:43,579 jos reikėjo. 589 00:32:43,580 --> 00:32:45,020 Be to, ji manęs vengė. 590 00:32:45,480 --> 00:32:48,900 Norėjau įsitikinti, kad ji nedaro klaida su Loganu. Na, jei tu taip 591 00:32:48,900 --> 00:32:51,820 nerimauja dėl klaidų, galbūt tavo vaikinas neturėtų taip gyventi 592 00:32:51,820 --> 00:32:52,820 greitai. 593 00:32:54,060 --> 00:32:57,000 Galų gale, tai buvo mano lova, kurioje tu buvai kitą naktį, ne jo. 594 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 zinau. 595 00:33:06,860 --> 00:33:09,080 tėtis? Tėti, ar tu vis dar čia? Taip. 596 00:33:12,660 --> 00:33:13,660 ponas Farrellas. 597 00:33:14,030 --> 00:33:18,010 Labai atsiprašau, kad jus trukdau, ypač per šį laiką. Aš tik stengiuosi 598 00:33:18,010 --> 00:33:19,190 uždaryti kilpą. Taip, žinoma. 599 00:33:20,270 --> 00:33:24,830 Kai Libby grįžo kraujo tyrimas, pasirodė, kad joje buvo narkotinių medžiagų 600 00:33:24,830 --> 00:33:26,610 sistemos, kurios nebuvo FDA patvirtintos. 601 00:33:27,190 --> 00:33:32,490 Vaistai, turėčiau pasakyti. Vienas ypač nuo vėžio, pvz., melanomos, plaučių ir 602 00:33:32,490 --> 00:33:35,590 krūtinė. Pastaroji iš jų tavo žmona... Kelerius metus, taip. 603 00:33:36,450 --> 00:33:39,110 Gal galėtum papasakoti, kaip ji įsigijo šį gydymą? 604 00:33:39,510 --> 00:33:41,590 O Dieve, aš neįsivaizduoju. 605 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 Ar esi tikras? 606 00:33:44,240 --> 00:33:47,520 Nes atrodė, kad tu esi labai susijęs su jos priežiūra. Dieve, aš žinojau, kad taip nutiks. 607 00:33:47,560 --> 00:33:48,560 Žinojau, kad sužinosi. 608 00:33:51,720 --> 00:33:56,740 Man pavyko gauti tai, ko norėjai. Russ. Aš neturėjau to daryti, bet aš padariau 609 00:33:56,740 --> 00:33:59,560 tai. Taigi, jei tu tikrai to nori... Aš nenoriu. Galiu tau tai duoti ir rizikuoti prarasti savo 610 00:33:59,560 --> 00:34:00,980 darbas, bet... Palauk. 611 00:34:01,840 --> 00:34:04,180 ka tu pasakei? Sakiau, kad nenoriu tai. 612 00:34:05,000 --> 00:34:08,920 Jūs ne? Mes su tavo mama kalbėjomės. buvau griebdamasis šiaudų, bet ko ieškodamas 613 00:34:08,920 --> 00:34:12,320 Galėjau likti žaidime ir niekada turėjo tave panaudoti tam. 614 00:34:13,270 --> 00:34:14,270 Ir aš melavau. 615 00:34:15,010 --> 00:34:18,090 Sakiau, kad patraukiau virveles, kad tai gaučiau darbas, bet tau jo nereikėjo. 616 00:34:24,610 --> 00:34:25,610 Jaunesnysis. 617 00:34:32,830 --> 00:34:34,949 Aš tarsi kažko viduryje. Kamera neįrašinėjo. 618 00:34:35,850 --> 00:34:39,050 zinau. Aš jį atjungiau. Ne, tai buvo a prop. Šeimininkas jį įjungė 619 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 gąsdinti žmones. 620 00:34:40,130 --> 00:34:41,690 Matyt, buvo eilė skvoteriai. 621 00:34:45,739 --> 00:34:46,739 Ar viskas gerai? 622 00:34:48,460 --> 00:34:49,480 Apie ką norėjai pasikalbėti? 623 00:34:50,300 --> 00:34:53,480 Kokios picos norite sau vakarėlis? Aš atsakingas už „FandB“. 624 00:34:54,219 --> 00:34:57,160 Žinai ką? Nesakyk man dabar. Aš turiu bėgti. Bet aš tau paskambinsiu 625 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 vėliau. Taip. 626 00:35:00,540 --> 00:35:05,220 Claire sušaukė skubų posėdį pateikti naujus jos rastus įrodymus. turiu 627 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 kad ją sustabdytų. 628 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 Šiuo metu. 629 00:35:11,500 --> 00:35:14,100 Maniau, kad tai atvira ir uždaryta. 630 00:35:14,510 --> 00:35:19,170 Tai ne. Ir vis dėlto turiu direktorių FTB man paskambino 9 valandą, sakydamas, kad aš 631 00:35:19,170 --> 00:35:22,130 reikia išgirsti, ką turi pasakyti, ir tai negali laukti. Ko taip skubu? Šios 632 00:35:22,130 --> 00:35:23,550 du žmonės vienas kitą nušovė. Nr. 633 00:35:24,130 --> 00:35:25,130 Claire buvo teisi. 634 00:35:25,510 --> 00:35:28,330 Juos nušovė pasamdytas smogikas Migelis Sandovalis. 635 00:35:29,510 --> 00:35:32,890 Libby našlė man davė leidimą bendrinkite pokalbius tarp jos ir Sandoval 636 00:35:32,890 --> 00:35:33,848 Nesantaika ir kodas. 637 00:35:33,850 --> 00:35:37,570 Ji rado jį kovo mėnesį, bet veidu į ją galutinę diagnozę, ji paprašė pagalbos. 638 00:35:38,090 --> 00:35:41,710 vietoje suėmimo surengė a gydymo etapas medicininiame tyrime 639 00:35:41,710 --> 00:35:45,630 Kankunas už libby ir tada jis ją apgavo ir kai jai reikėjo dar vieno rato 640 00:35:45,630 --> 00:35:49,410 Sumažinti savo numerius yra vienintelė galimybė buvo surasti Carlosą, tikėdamasis, kad jis 641 00:35:49,410 --> 00:35:53,710 žiurkę, kur slėpėsi jo viršininkas Sandoval išgirdo, kad libbis artėja 642 00:35:53,710 --> 00:35:57,110 ant Carloso ir bijodama, kad ji klausia Niekada nenustokite pasamdyti žudiką nužudyti 643 00:35:57,110 --> 00:36:01,750 ir atrodytų, kad jie tai padarė vienas kitam oi, labai atsiprašau, kad buvo 644 00:36:01,750 --> 00:36:06,170 nelaimingas atsitikimas kelyje, kurį bandžiau sustabdyti Claire neskambino jums visiems. Nereikia. 645 00:36:06,330 --> 00:36:09,330 Tavo dukrai sekėsi gerai, Džeine. Niekada manėme, kad vienas iš mūsų gali tai padaryti, 646 00:36:09,370 --> 00:36:10,370 ypač Libby. 647 00:36:10,910 --> 00:36:14,110 Ačiū, kad sujungėte tai, Agentas Hollingsworthas. USMS imsis 648 00:36:14,110 --> 00:36:16,610 baigta. Galite grįžti prie savo bylų kiekio. Džeine, žodį. 649 00:36:19,850 --> 00:36:24,670 Tu bandei mane sustabdyti, ir aš padaryčiau jei nebūčiau pavėlavęs. Tu niekada nebuvai 650 00:36:24,670 --> 00:36:25,670 vėlyvą dieną savo gyvenime. 651 00:36:27,090 --> 00:36:28,410 Tu norėjai, kad tai padaryčiau. 652 00:36:28,890 --> 00:36:31,570 Galbūt apie vargšę Libę žinojau daugiau nei Aš paleidau. 653 00:36:32,350 --> 00:36:36,550 Gal maniau, kad niekas neklausys nes kas nori pripažinti vieną iš savo 654 00:36:36,550 --> 00:36:37,750 savieji buvo nesąžiningi? 655 00:36:40,490 --> 00:36:46,890 O gal, gal man reikėjo ko nors iš išorėje, prie kurios aš žinojau, kad ji sustos 656 00:36:46,890 --> 00:36:48,090 nieko nerasti tiesos. 657 00:36:48,830 --> 00:36:50,490 Taigi tu tiki mano darbu? 658 00:36:50,770 --> 00:36:52,110 Aš tavimi netikiu. 659 00:36:52,930 --> 00:36:54,110 Esu tikras dėl tavęs. 660 00:36:55,170 --> 00:36:57,770 Ir aš tikrai norėčiau duoti Loganą dar viena galimybė. 661 00:36:58,850 --> 00:36:59,890 Aš taip pat. 662 00:37:01,230 --> 00:37:03,110 Jam tiek kartų skambino, aš nekreipiau dėmesio juos visus. 663 00:37:03,830 --> 00:37:04,950 Vengia, kaip visada. 664 00:37:05,470 --> 00:37:06,470 Bijojo. 665 00:37:06,750 --> 00:37:07,750 Ne vengiantis. 666 00:37:08,970 --> 00:37:10,770 Bet aš lažinuosi, kad tau nėra ko bijoti iš. 667 00:37:11,130 --> 00:37:12,150 Eik su juo pasikalbėti. 668 00:37:26,030 --> 00:37:27,030 Sveiki? 669 00:37:34,120 --> 00:37:35,120 Ponia Hollingsworth? 670 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 Klerė? 671 00:37:36,760 --> 00:37:38,040 Ar čia kas nors? 672 00:37:42,000 --> 00:37:44,780 Norėjau atsiprašyti anksčiau. 673 00:37:50,320 --> 00:37:51,320 Sveiki? 674 00:38:27,280 --> 00:38:28,520 Nors aš nesu tas, apie kurį sakiau. 675 00:38:28,940 --> 00:38:29,940 Bet tu irgi ne. 676 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Loganas? 677 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 Mažute? 678 00:38:52,700 --> 00:38:53,960 O, mes negalime to padaryti čia. 679 00:39:16,690 --> 00:39:22,130 Ar supratote, kad galime padėti išskyrus tai, ką galiu šiuo metu Visi mes 680 00:39:22,130 --> 00:39:25,830 Žinau, kad mano dukters vaikinas buvo užpuolė. Ar jis gyvas? Ar jis miręs? Ar jis 681 00:39:25,830 --> 00:39:27,190 kritinės būklės? Aš jį gavau iš čia. 682 00:39:28,330 --> 00:39:30,150 Tėvynės saugumo detektyvė Nia Wallace. 683 00:39:36,630 --> 00:39:38,250 Dar niekada nebuvo tokioje situacijoje. 684 00:39:38,550 --> 00:39:41,790 Bet kadangi jūs visi turite tokį pat aukštą saugumą kaip aš darau, jaučiu, kad jūs 685 00:39:41,790 --> 00:39:43,990 daugiau nei dauguma suprantu, apie ką aš pasidalinti. 686 00:39:45,450 --> 00:39:48,470 Kažkas nusitaikė į aukšto rango asmenis vyriausybės agentai per pastarąsias kelias savaites. 687 00:39:48,730 --> 00:39:50,630 Ką reiškia taikymas? Ką tu darai reiškia, agentai? 688 00:39:52,330 --> 00:39:56,050 Netekome DEA agento, ATF pareigūno, ir... JAV maršalas. 689 00:39:56,950 --> 00:39:59,970 Kad ir kas būtų šis žudikas, vienas iš jūsų buvo jų tikslas. 690 00:40:01,110 --> 00:40:02,790 Tavo vaikinas tiesiog trukdė. 691 00:40:03,890 --> 00:40:05,670 Turime tai saugoti viešumoje akis. 692 00:40:05,950 --> 00:40:07,830 Turite tęsti veiklą kaip įprasta. 693 00:40:08,250 --> 00:40:11,430 Turite likti savo poste, kol mes žinokite, kas tai daro ir kas iš jūsų 694 00:40:11,430 --> 00:40:12,430 šeima buvo taikinys. 695 00:40:12,950 --> 00:40:14,750 Išėjimas į pensiją atidėtas, agente Hollingsvortas. 696 00:40:15,630 --> 00:40:18,590 Laikykite savo akis atviras, bet saugokite savo bylas irgi aukštyn. 697 00:40:19,530 --> 00:40:21,390 Man reikės tave atvesti į pokalbį dabar. 698 00:40:22,380 --> 00:40:26,460 Leisk man susirinkti savo daiktus. Maikas, kai kurie padėti. Taip. 699 00:40:29,260 --> 00:40:31,480 Kažką jaučiu. Ateik čia. 700 00:40:34,040 --> 00:40:40,340 O, ne. 701 00:40:42,580 --> 00:40:43,580 Ką? 702 00:40:52,540 --> 00:40:54,880 Na, jei taip, turime prie jo prieiti prieš jiems tai padarius. 703 00:40:55,800 --> 00:40:56,800 Sužinok, kas vyksta. 704 00:40:57,880 --> 00:40:58,880 Nagi.